Переводы
для строительства и промышленности
Технические переводы высочайшего качества
Требования к переводу специальных текстов для строительства и промышленности очень многообразны. С одной стороны, работа с объемными техническим переводами и документацией требует полного внимания. С другой стороны, основную роль играют юридические тексты и тексты договоров. Наше многолетнее сотрудничество со строительными и промышленными компаниями гарантирует высочайший уровень компетентности в этих областях. Кроме того, сертификация по ISO 17100 подтверждает качество наших переводческих процессов.
Бюро Schweickhardt имеет многолетний опыт выполнения специальных переводов для промышленности и строительной отрасли, а благодаря сети из более чем 140 высококвалифицированных переводчиков, обладает обширными ноу-хау в самых различных технических областях. Кроме того, к выполнению технических переводов мы привлекаем исключительно переводчиков-носителей языка.
Неважно, идет ли речь о классической строительной отрасли, химическом машиностроении, ИТ, возобновляемой энергетике или многих других областях: благодаря многолетнему сотрудничеству с известными предприятиями мы обладаем широким отраслевым опытом. При этом мы следим за точным использованием специальной терминологии и занимаемся последовательным ведением терминологических баз, а также их обновлением.
Наши услуги — технический перевод
Специальный перевод документов
В сфере техники встречаются самые разные виды текстов, перевод которых требует максимальной точности. Неважно, идет ли речь о руководствах, описаниях изделий, технических отчетах, документах, специальных статьях, тендерной документации и мн. др.: наши специализированные переводчики тщательно переведут ваши тексты на необходимый язык.
Договоры и патенты
Неразглашение и конфиденциальность являются для нас само собой разумеющимся. Мы обращаемся с конфиденциальными документами, такими как договоры купли-продажи, трудовые договоры, патенты, с должной конфиденциальностью и профессиональной деликатностью. Благодаря сертификации по ISO 17100 мы гарантируем высочайшее качество всего переводческого процесса.
Перевод повседневной деловой корреспонденции
Бюро переводов Schweickhardt оперативно поможет вам и с повседневной перепиской. Неважно, требуется ли вам перевод общей корреспонденции, заказов, предложений или иной переписки: мы сделаем это быстро и надежно с использованием специальной терминологии.
Перевод маркетинговых текстов и веб-сайтов
Идеальная локализация, чуткая передача рекламного содержания и точная переводческая работа имеют здесь решающее значение. Мы переведем ваши рекламные тексты для брошюр, каталогов, веб-сайтов и мн. др. Благодаря нашему многолетнему сотрудничеству с известными агентствами мы обладаем необходимыми ноу-хау, обеспечивающими эффективность рекламных материалов в других странах.
Преимущества сотрудничества с нами для предприятий
Строгая конфиденциальность
Мы серьезно относимся к своим обязанностям конфиденциального обращения с вашими данными.
Принцип двойного контроля в строгом соответствии со стандартом ISO 17100
Языковая и специальная проверка, а также документирование перевода.
Заверенный перевод
Присяжные и сертифицированные переводчики.
Глубокие юридические знания
Опыт в правовой и договорной сферах.
Наша страсть к профессионализму
Максимальная самоотдача для достижения результата.
Точная работа и отточенные процессы
Вот уже почти 40 лет мы делаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить отличные результаты в области перевода.
Сотрудничество с известными компаниями
Многолетняя, многократно зарекомендовавшая себя переводческая работа.
Тщательно подобранные специалисты
Мы лично знаем почти всех наших переводчиков.
Специализация на технической документации
Опыт работы с большими документами и единообразной терминологией.
Многолетнее сотрудничество с известными предприятиями (подборка)
